시 간

내 용

비 고

05/10

(금)

14:40 ~ 15:00

등록(방명록 작성)

사회: 전혜원 박사

(KMOU 해양비즈니스커뮤니케이션센터 수석연구원)

15:00 ~ 15:10

개회사 및 기념사진 촬영

개회사: 김인유 교수

(KMOU 해양인문사회과학대학 학장)

15:10 ~ 15:40

제1세션: 한일 해양문화를 포함한 글로벌교육을

         위한 학생교류

Transformation of Global Education Paradigms: An Exploration of Japanese Students' Study Abroad Experiences Before and After Departure and Institutional Responses in the Post-COVID Landscape

발표자: SHIBATA, Yumiko, WILLIAMSON, Rodger Steele

(The University of Kitakyushu, Japan)

15:40 ~ 15:50

지정토론

토론자: Kevin Parent 교수

(KMOU 해양영어영문학과 학과장)

15:50 ~ 16:00

휴식

16:00 ~ 17:00

제2세션: 융복합주제로서 해양수산의 지역문화 및 번역에 대한 탐구

(1) 미국 콜롬비아강 연어의 부활을 통한 미국 원주민 문화 연구: 영화 <물로 연합하다>를 중심으로 (A Study of Native American Culture through the Recovery of Salmon in Columbia River in United by Water)

(2) 상호매체적 대화와 태평양 횡단의 만남: 레슬리 실코의 <의식>, 한수산의 <군함도>, 크리스토퍼 놀란의 <오펜하이머> (Intermedial Dialogue and the Transpacific Convergence: Leslie Silko's Ceremony, Han Soosan's Gunhamdo, and Christopher Nolan's Oppenheimer)

발표자:

(1) 노헌균 교수(동국대학교)

(2) 한재환 교수(경북대학교)

17:00 ~ 17:10

휴식

17:10 ~ 17:40

(3) 『아서 고든 핌의 이야기』 번역본의 범선 항해용어 비교 연구

Comparison of Sailing Ship and Sailing Terminology in Korean Translations of The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket

(3) 홍옥숙 교수(KMOU

    해양영어영문학과)

17:40 ~ 17:55

종합토론

토론자:

(1) 박상우 연구원

(KMI 어촌연구부 부장)

(2) 장세은 교수 

(KMOU 해양비즈니스커뮤니케이션센터장)

17:55 ~ 18:00

총평 및 폐회사

폐회사: Kevin Parent 교수

(KMOU 해양영어영문학과 학과장)

18:00 ~ 20:00

이동 및 간담회